-
1 ingénieur
m1) инженерingénieur en chef — главный инженерingénieur des mines — горный инженерingénieur du bâtiment, ingénieur des travaux publics — инженер-строительingénieur de marine — судовой инженерingénieur de l'Etat — инженер, работающий в государственном сектореingénieur civil — инженер, занятый в частном сектореingénieur de l'armement — военный инженер; инженер, работающий в военном секторе2) ист. изобретатель, строитель военных машин -
2 moniteur
1. m ( f - monitrice)2) инструктор; спорт тренер3) монитор; уст. помощник преподавателя; ученик-репетитор ( в школе); вожатый ( в летнем лагере)4) оператор5) афр. помощник учителя ( в начальной школе); мелкий служащий ( в сельскохозяйственном секторе)6) уст. вестник ( в названии газеты)2. m1) указатель, справочник2) монитор; контрольное устройство3) вчт. программа-монитор; монитор4) мед. -
3 non-marchand
adj ( fém - non-marchande)некоммерческий (о секторе экономики, предоставляющем товары и услуги бесплатно) -
4 mettre au trou
(mettre [или fourrer] au trou)1) (тж. fourrer dans le trou) посадить в тюрьмуEntre nous, c'est lui, personnellement, qui nous a permis de découvrir et de mettre au trou les deux seules bandes organisées qui sévissaient dans le secteur. Il est rusé comme un renard, cet ours. (P. Nord, Chasse couplée au Caire.) — Между нами говоря, именно он лично нам позволил обнаружить и отправить в тюрьму те две единственные организованные банды, которые свирепствовали в этом секторе. Он хитер как лис, этот медведь.
2) похоронить -
5 appointements
-
6 connexe
смежный ( о секторе) | сопутствующий ( об услугах) -
7 emploi civil
-
8 emploi privé
-
9 emploi public
-
10 salaires privés
-
11 appointements
сущ.1) общ. жалованье, заработная плата (служащих) -
12 circuit privé
сущ. -
13 ingénieur civil
сущ.1) общ. инженер, занятый в частном секторе2) тех. гражданский инженер, инженер-строитель -
14 ingénieur de l'Etat
сущ.общ. инженер, работающий в государственном сектореФранцузско-русский универсальный словарь > ingénieur de l'Etat
-
15 ingénieur de l'armement
сущ.общ. военный инженер, инженер, работающий в военном сектореФранцузско-русский универсальный словарь > ingénieur de l'armement
-
16 moniteur
сущ.1) общ. наставник, советчик, справочник, контрольное устройство, помощник преподавателя, тренер, вожатый (в летнем лагере), ученик-репетитор (в школе), инструктор, монитор, оператор, руководитель, указатель2) мед. регистрирующее устройство, кардиомонитор3) устар. вестник (в названии газеты)4) тех. видеоконтрольное устройство, контролирующий прибор, контрольный прибор, прибор управления, тренер (в проф. обучении) (Nous proposons des cours collectifs enseignés par un moniteur diplômé.), бригадир5) выч. диспетчер, программа-монитор, программа-монитор (программа для управления ресурсами операционной системы), монитор (программное средство синхронизации)6) южно-афр. мелкий служащий (в сельскохозяйственном секторе), помощник учителя (в начальной школе) -
17 non-marchand
сущ.общ. некоммерческий (о секторе экономики, предоставляющем товары и услуги бесплатно) -
18 Il Posto
1961 – Италия (90 мин)Произв. Titanus, The 24 Horses (Альберто Софьентини)Реж. ЭРМАННО ОЛЬМИСцен. Эрманно ОльмиОпер. Ламберто КаймиМуз. Пьер Эмилио БассиВ ролях Сандро Панцери (Доменико Кантони), Лоредана Детто (Антониетта Масетти), Туллио Кезич (психолог), Мара Ревель (старуха).Бедный молодой человек из Ломбардии в поисках работы отправляется в Милан. Он пытается устроиться в крупную фирму, сдает экзамены и тесты и, наконец, получает место швейцара – в ожидании, пока обнаружится вакансия среди служащих. Он знакомится с девушкой, которую берут на работу машинисткой. Она назначает ему свидание на новогоднем балу, устроенном фирмой, но не приходит. Один из служащих умирает, и молодой человек занимает его место.► 2-й фильм Эрманно Ольми. Первым зрителям фильм показался чем-то удивительно новым; его сразу осыпали призами и наградами. Однако в конечном счете это всего лишь запоздалая реинкарнация неореализма. Только отчаянный и даже кафкианский образ главного героя добавляет нечто относительно оригинальное в неореалистическое направление. Однако крайняя дедраматизация и абстрактность повествования (мы даже не узнаем, в каком экономическом секторе действует фирма) в итоге внушают полное безразличие к этому персонажу. С робким оттенком юмора описана деятельность бюрократов, погрязших в рутине. Длинная сцена бала, отмеченная похоронным весельем, будет повторена и улучшена Ольми в начале его следующего фильма: Жених и невеста, I fidanzati, 1963.
См. также в других словарях:
Битва в секторе Газа — Конфликт Фатх и Хамас Место действия: секто … Википедия
Конфликт в секторе Газа — это часть более широкого и крупномасштабного арабо израильского конфликта. Арабы пытались уничтожить государство Израиль с момента его возникновения. Содержание … Википедия
Бои в секторе Газа (2007) — Бои в секторе Газа Конфликт Фатх и Хамас … Википедия
Израильские поселения на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа — Вид на город Ариэль … Википедия
потребление (электроэнергии) в коммунальном секторе — потребление (электроэнергии) в жилищно бытовом секторе — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
Города на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа — Содержание 1 Комментарии 2 Границы 3 Западный берег реки Иордан … Википедия
Еврейские поселения на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа — Содержание 1 Иудея и Самария (Западный берег реки Иордан) 2 Сектор Газа 2.1 Бывшие поселения … Википедия
Еврейские поселения на Западном берегу реки Иордан и в Секторе Газа — Содержание 1 Иудея и Самария (Западный берег реки Иордан) 2 Сектор Газа 2.1 Бывшие поселения … Википедия
ПРОИЗВОДСТВО В СЕКТОРЕ ДОМАШНЕГО ХОЗЯЙСТВА — (household production) Производство товаров и услуг в рамках домашнего хозяйства, а не в формальных или неформальных рыночных организациях. В до индустриальном обществе и в некоторых развивающихся странах (less developed countries, LDCs)… … Экономический словарь
Население, занятое в неформальном секторе экономики — 7.19. Население, занятое в неформальном секторе, включает всех лиц, которые в течение обследуемого периода были заняты, по меньшей мере, в одной из производственных единиц неформального сектора независимо от их статуса и от того, являлась ли… … Официальная терминология
Информационные технологии в банковском секторе — позволяют накапливать и максимально использовать информацию о клиентах и их потребностях в услугах. На сегодняшний день имеется возможность автоматизировать все бизнес процессы банка, если это позволяет бюджет банковского учреждения. В… … Википедия